FANDOM



Batman: The Dark Knight Returns Parte 1 (en español Batman: El Regreso del Caballero de la Noche Parte 1) es una película de animación divida en dos partes (siendo esta la primera) basada en el cómic del mismo nombre publicado en 1986, escrito por Frank Miller. La película fue producida por Warner Premiere, DC Entertainment, Warner Bros. Animation, y Warner Home Video. Se estrenó en DVD el 11 de septiembre de 2012.

ArgumentoEditar

El aniversarioEditar

Las calles de Ciudad Gótica han sido cerradas por estarse disputando una carrera automovilística en estas. Un anciano Bruce Wayne compite en ella, en un coche similar al antiguo Batimóvil. Sin embargo, la máquina sufre un problema técnico y se vuelca en medio de la carrera, dando tumbos. Su ocupante logra escapar antes de que el vehículo estalle en llamas.

Los noticieros se hacen eco del accidente, al mismo tiempo que informan sobre la creciente ola delictiva perpetrada por el grupo conocido como los Mutantes, quienes han amenazado de muerte al comisionado de policía James Gordon. Además, se recuerda el décimo aniversario del último avistamiento de Batman en la ciudad.

En un bar, Gordon y Bruce "celebran" un nuevo aniversario del retiro de Batman. Bruce se siente impotente por cómo la ciudad ha decaído desde que el dejó de ser Batman y, por eso, decide ahogar sus penas en el alcohol, pero Gordon le recuerda que su tiempo como héroe ya ha acabado. Más tarde, Bruce decide caminar por las calles de Gótica para contemplar la decadencia, mientras recuerda el asesinato de sus padres. Desde las sombras, un par de mutantes tratan de asaltarlo y matarlo, pero él les hace frente, haciendo que los delincuentes huyan.

Esa noche, mientras duerme, Bruce recuerda el día que cayó al pozo y fue atacado por el murciélago que le cambió la vida. Despierta de su pesadilla y decide visitar la antigua baticueva, en donde observa con tristeza el traje que le perteneció a Jason. Alfred aparece en el lugar alertado por la alarma y le pregunta a Bruce cuándo decidió afeitarse el bigote que solía llevar, pero Bruce no responde, ya que no se había dado cuenta.

Momento de volverEditar

Ciudad Gótica atraviesa una ola de calor y todos sus ciudadanos la padecen, inclusive aquellos que se encuentran encerrados en Arkham. Mientras unos enfermeros alimentan a un paciente, otros doctores se encierran en una habitación con otro paciente con la cara vendada. El hombre resulta ser Harvey Dent, a quien se le ha reconstruido su cara con cirugía plástica y por fin se encuentra curado de la dualidad que afectaba su mente.

Los noticieros anuncian la recuperación de Dent, pero hay mucha gente que no lo cree posible. Debido a eso, Dent saca una moneda de su bolsillo y muestra sus dos lados normales haciendo mención que él ya es normal, al igual que aquella moneda. Las noticias también mencionan el apoyo por parte de Bruce en la recuperación de Harvey. El anciano observa la noticias, pero estas solo transmiten informes relacionados con muerte y robos. Él vuelve a recordar el día del asesinato de sus padres y de repente escucha una voz en su cabeza haciéndole reclamos. En medio de la reciente tormenta desatada, Bruce recuerda la promesa que le hizo a la ciudad y siente que ha llegado el momento de volver.

La llegada de la tormentaEditar

En medio de la tormenta, una señora corre a su casa, pero es atrapada por un hombre extraño quien trata de asesinarla, en eso, un puño atraviesa una puerta de cristal, atrapa al hombre, desapareciendo y dejando un rastro de sangre. Un proxeneta intenta cortarle el rostro a una de sus chicas y soborna a un taxista para hacerlo dentro de su taxi, pero alguien cae sobre el techo y saca al proxeneta para golpearlo mientras la chica huye; después de la paliza, el héroe destruye el dinero con el que se había sobornado al taxista. Un par de chicas tratan de resguardarse de la lluvia cortando camino por un salón de videojuegos, pero son interceptadas por tres hombres pertenecientes a los mutantes y, antes de que puedan herirlas, aparece una figura misteriosa disfrazada de murciélago y logra salvarlas.

La policía acude a un robo en el banco de la ciudad, pero cuando llegan, los ladrones ya se están escapando, por lo que se inicia una persecución policial. De repente, Batman cae sobre el automóvil de los delincuentes y les hace perder el control, provocando que estos terminen impactando contra la construcción de un condominio. Los policías llegan a la escena y se cruzan cara a cara con Batman, quien les ordena que no se entrometan; el policía más anciano le hace caso, por otro lado, el joven no.

Los ladrones dentro del edificio, mientras tratan de buscar una salida, discuten sobre si lo que los derribó era Batman o no. Mientras tanto, al héroe le cuesta un poco moverse con sigilo para arremeter contra los delincuentes y termina siendo descubierto. Luego de escapar de una lluvia de balas, comienza a eliminarlos uno por uno, pero el último sujeto armado con una ametralladora se cruza con el joven policía y lo ataca. Batman salva al novato y se lanza contra el delincuente a quien le rompe el brazo y la pierna, dejándolo con un miedo profundo. Batman lo registra y encuentra una moneda normal, pero que tiene los dos lados marcados; eso le da un indicio de que Harvey Dent esta detrás de ese robo. Antes de partir, le pide al policía más viejo que se comunique con Gordon y que le diga que quiere hablar con él.

RepercusionesEditar

Los medios de comunicación anuncian que un sujeto disfrazado de murciélago fue visto la noche anterior en ciudad Gotica; además varios miembros de los mutantes fueron arrestados con varias de sus extremidades rotas. El abogado del último ladrón le reclama a Gordon que libere a su cliente ya que no hay ninguna prueba oficial que asocie a su cliente con el robo del banco. Gordon acepta y lo libera sin ningún tipo de protección. En la mansión Wayne, Bruce recibe un masaje descontracturante por parte de Alfred cuando Gordon lo llama para informarle que ha liberado al delincuente que supuestamente trabaja para Dent.

A la noche el delincuente lisiado va hacia el lugar donde solía encontrarse con Dent, pero cuando llega es sorprendido por Batman. El hombre se asusta y cae contra una ventana, hiriéndose gravemente la mano y el rostro; sin poder caminar Batman le dice que él es el único que puede ayudarlo en ese momento, pero solo lo hará si le dice lo que planea Dent. En su despacho, el comisionado recibe un informe que lo sorprende y rápidamente sube al techo de la estación de policías.

Una de las muchachas salvadas por Batman se llama Carrie Kelly. Ella se encuentra en su hogar escuchando como sus padres despotrican contra los métodos de Batman, pero en ese momento ve como el cielo se ilumina y se proyecta la Batiseñal. Gordon le informa a Batman que Harvey ha robado dos helicópteros militares y que planea llevar a cabo un golpe más grande. Batman le dice que Dent ahora se ha vendado su rostro por que ha vuelto a ser consumido por identidad malvada; al final entre los dos terminan deduciendo el blanco del ataque: La Torre Vida de Ciudad Gótica. Mientras tanto el doctor Bartholemew Wolper en medio de una entrevista para la televisión proclama que confía en la recuperación de Harvey Dent y le echa la culpa de todo a Batman alegando que su comportamiento es el que incita a ciudadanos débiles mentales a convertirse en villanos; en Arkham la entrevista es escuchada por un paciente inmovilizado de piel blanca.

DualidadEditar

El plan de Harvey da inicio y ataca una de las torres vida de Ciudad Gótica. En la primera interfiere la seña de televisión para informarle a los ciudadanos que posee dos bombas y que se dispone a hacerlas estallar y acabar con todo si no se le entrega el pago de 22 millones dólares en 22 minutos. Batman entra en acción en la torre opuesta a la que se encuentra Harvey y cubierto por una cortina de humo que es en realidad un gas similar al gas de miedo del Espantapájaros va a acabando con los terroristas uno por uno hasta llegar a la primera bomba, pero está ya ha sido activada y le queda menos de dos minutos para estallar. Batman la neutraliza usando nitrógeno y se dispone a llegar hasta la otra torre, pero Dent se lo impide disparándole en el pecho desde un helicóptero. Batman logra engancharse de la maquina voladora y desestabilizar su equilibrio provocando que Harvey caiga al vacio. Batman se balancea y salva a Harvey de la caída pero el helicóptero con la bomba escapa y estalla en medio del aire. El héroe neutraliza rápidamente al villano y descubre su rostro vendado para comprobar que este permanece normal, pero ni siquiera la operación facial pudo cambiar lo que él era en realidad y Batman se da cuenta de que a él le sucede lo mismo.

El héroe de la ciudadEditar

Los noticieros continúan con el debate sobre la verdadera moral de Batman y las consecuencias de sus actos, teniendo gente que está a favor y gente que los rechaza. Por la noche Gordon ingresa a un supermercado para hacer unas compras de último momento pero es increpado por un miembro de la pandilla mutante quien trata de matarlo, pero el comisionado actúa rápido y se desata un tiroteo. Gordon sobrevive, pero el pandillero muere abatido.

En su hogar Kelly se prueba un disfraz de Robín, y sale de su hogar a urtallidas dispuesta a ayudar a Batman en su lucha contra el crimen. Las noticias informan que el tiempo de Gordon como comisionado se ha terminado y que el alcalde esta buscando a su reemplazo. También se informa que el joven heredero de la fortuna Ridley, Kevin Ridley ha sido secuestrado por miembros de la pandilla mutante. Batman logra dar rápidamente con los secuestradores y acaba con ellos para proteger al niño. Batman se lleva a uno de los mutantes y los interroga acerca de la procedencia del arsenal de su organización.

Mientras tanto Kelly recorre la ciudad evitando crímenes menores. Batman llega hasta la base militar de Ciudad Gótica y se reúne con el General que les ha estado vendiendo armas a los mutantes; él se escusa diciendo que necesitaba el dinero para pagar la operación de su esposa pero a Batman no le importa y le declara la guerra a los mutantes. Cuando el héroe se marcha se escucha un disparo desde el despacho del General.

GuerraEditar

Montado en un mini tanque de batalla, Batman parte al vertedero donde los mutantes y su líder se reúnen para declararle la guerra a la ciudad. Usando todo el potencial de su tanque, Batman combate contra el centenar de personas agrupadas en el lugar junto con la ayuda secreta de Kelly, quien llego hasta allí después de escuchar una conversación entre un par de mutantes. Al final el líder de los mutantes reta a Batman a enfrentarse a él sin ningún tipo de arma y el héroe acepta. La batalla se desata y ambos reparten golpes sin cesar. Batman decide enfrentarse al mutante imitando su modo de pelea, siendo más brutal y desprolijo, pero cae ante la fuerza y la juventud de su adversario. El líder de los mutantes decide acabar con Batman, pero Kelly aparece y logra distraerlo el tiempo suficiente como para que Batman le arroje un tipo de arcilla en su rostro que lo deja inconsciente.

Kelly, usando todas sus fuerzas, arrastra a Batman hasta el Batimovil, y guiados por el piloto automático, parten del lugar. Dentro del Batimovil, y muy malherido, Bruce le pregunta el nombre a su acompañante y ella le responde Kelly, pero con gran decisión lo cambia a Robín; y con Alfred a través de un intercomunicador rechazando la idea, él le revela su identidad y juntos ingresan a la Baticueva. Bruce aun puede caminar y se aleja solo hacia un rincón apartado de la cueva; Kelly recorre el lugar y se interesa por un computadora, pero Alfred le prohíbe que la toque. Ella le pregunta al anciano mayordomo sobre a donde ha ido Bruce y él le responde que a encontrarse a sí mismo.

Mientras el malherido hombre recuerda el funeral de sus padres, y rodeado por la obscuridad absoluta de la cueva, le pide al espíritu que aparezca y que le infunda el coraje de antaña, y para alivio de Bruce, un gran murciélago negro aparece y vuela directamente hacia él.

Errores administrativosEditar

El doctor Bartholemew Wolper continua por los medios insistiendo que Batman es similar a un cáncer para la sociedad de Gótica, al mismo tiempo que presenta su nuevo libro “Yo estoy bien entonces tu también”. Por su parte Lana Lang, la redactora del diario El Planeta en Metrópolis sostiene una versión contraria a la del doctor y rescata las buenas acciones del héroe y de cómo desde su aparición el crimen ha bajado drásticamente.

Después de que la policía arresta a más de 80 integrantes de los mutantes, entre ellos su líder, los miembros restantes deciden lanzar una amenaza de muerte nuevamente contra Gordon y la ciudad. El alcalde culpa a Gordon por esa situación y decide negociar con líder de los mutantes para llegar a un acuerdo pacífico, además nombra como nueva comisionado a la ex capitana Ellen Yindel. Acompañado de Gordon, el alcalde decide negociar por sí mismo con el líder de los mutantes en una habitación cerrada, pero después de unos minutos, y luego de escuchar unos gritos, Gordon entra y se encuentra con el cadáver del alcalde. El líder los mutantes lo ha matado a sangre fría. El nuevo alcalde anuncia que continuará con la idea de entablar una negociación con los mutantes.

ConspiraciónEditar

Batman sabe que debe volver a enfrentarse al líder de los mutantes para demostrarle a sus seguidores quien es el que gobierna en la ciudad, pero necesita ser más inteligente y cambiar su modo de pelea si quiere ganar. A una criatura sin intelecto se la vence con inteligencia por eso le pide a Kelly que lo ayude en su plan para aceptarla definitivamente como Robín. Parten juntos en una motocicleta pero Kelly va disfrazada como una miembro de los mutantes. La tarea de ella es esparcir el rumor de que el líder quiere que todos los mutantes se reúnan en Tubo, ubicado en el Rio oeste y la 40.

La capitán Ellen Yindel se presenta a servicio unos días antes de ocupar su nuevo cargo y discute con Gordon sobre su postura acerca de Batman. Él lo compara con un ex presidente estadounidense en el sentido de que Batman es para los ciudadanos una luz que toma su miedo y lo convierte en un espíritu de lucha. Kelly observa como su mentira da frutos y rápidamente de boca en boca se comienza a trasmitir que el líder quiere verlos a todos en el tubo. Desde la azotea de la comisaria de policía Batman le dice a Gordon que única forma de derrotar a los mutantes es humillándolos y le pide su ayuda por última vez. Gordon visita al líder de los mutantes en su celda y se despide de él. Cuando sale, la celda se abre y el hombre aprovecha ese momento para escapar por los ductos de ventilación y al final termina saliendo por una tubería, pero se encuentra con todos sus hombres reunidos al final de esta.

HumillaciónEditar

Batman ataca al líder por espalda y lo lanza al lodo. El mutante confundido comienza su brutal ataque, pero esta vez el héroe controla la situación midiendo sus ataque y usando la cabeza para prever los golpes antes de que sucedan. Aun así su edad vuelve a jugarle en contra pero esta vez se prepara para vencer. Con un movimiento rápido logra hacerle un corte profundo a la altura de los ojos, haciendo que la sangre le nuble la vista al líder los mutantes. El líder ataca a ciegas, pero esta vez Batman ataca con todo, rompiéndole lentamente uno por uno cada una de sus extremidades mientras grita de dolor. Los mutantes quedan sorprendidos por la fuerza y brutalidad de Batman y un nuevo sentimiento nace en ellos.

Una nueva facción nace, desprendida de los mutantes, que se autoproclama los hijos de Batman y juran defender la ciudad a cualquier costo. La victoria de Batman inspira a los ciudadanos quienes empiezan a pelear y a defender por lo que creen justo. Los medio retransmiten el mensaje de advertencia dejado por los hijos de Batman, que es escuchado por uno de los pacientes obnubilados de Arkham. El sujeto se da la vuelta repitiendo el nombre de Batman y enarbola una gran sonrisa. El Guasón ha regresado.

DoblajeEditar

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje (Latino) Actor de doblaje (España)
Bruce Wayne / Batman Peter Weller Héctor Indriago Pablo Adán
Carrie Kelly / Robin Ariel Winter Ivanna Ochoa Anahí De La Fuente
Comisionado Gordon David Selby Guillermo Martínez Víctor Agramunt
Harvey Dent / Dos Caras Wade Williams Renzo Jiménez José Luis Angulo
Líder Mutante Gary Anthony Williams Roger Eliud López Jorge García Insúa
Alfred Pennyworth Michael Jackson José Granadillo José Luis Cerezo
Lana Lang Paget Brewster Valentina Toro Emma Cifuentes
Dr. Wolper Michael McKean Francisco Mata Miguel Zúñiga
Ellen Yindel Maria Canals Barrera Marisol Durán Anna Richart
Alcalde Richard Doyle José Durán Antonio Domínguez
El Guasón Michael Emerson Rubén León Antonio Fernadéz Muñoz

Otras películasEditar

Películas animadas
Films independientes Batman vs. Dracula (2005) | LEGO Batman: The Movie (2013) | JLA Adventures: Trapped In Time (2014) | The LEGO Batman Movie (2017)
Películas Originales Animadas 2008: Justice League: The New Frontier | Batman: Gotham Knight
2009: Superman/Batman: Public Enemies
2010: Justice League: Crisis on Two Earths | Batman: Under The Red Hood | Superman/Batman: Apocalypse
2011: Batman: Year One
2012: Justice League: Doom | Batman: The Dark Knight Returns Parte 1
2013: Batman: The Dark Knight Returns Parte 2 | Justice League: The Flashpoint Paradox
2014: Batman: Assault on Arkham
2015: Batman Unlimited: Animal Instincts | Justice League: Gods And Monsters | Batman Unlimited: Monster Mayhem
2016: Batman: The Killing Joke | Batman: Return of the Caped Crusaders
2017: Batman & Harley Quinn
2018: Batman: Gotham by Gaslight
Universo de películas animadas Justice League: The Flashpoint Paradox (2013) | Justice League: War (2014) | Son Of Batman (2014) | Justice League: Throne of Atlantis (2015) | Batman Vs. Robin (2015) | Batman: Bad Blood (2016) | Justice League vs. Teen Titans (2016) | Justice League Dark (2016) | Teen Titans: The Judas Contract (2017)
Películas LEGO Batman Be-Leaguered (2014) | Justice League vs. Bizarro League (2015) | Justice League: Attack of the Legion of Doom! (2015) | Justice League: Cosmic Clash (2016) | Justice League: Gotham City Breakout (2016)
Universo Animado DC Batman: Mask of the Phantasm (1993) | Batman & Mr. Freeze: SubZero (1998) | The Batman / Superman Movie (1998) | Batman Beyond: Return of the Joker (2000) | Batman: Mystery of the Batwoman (2003)

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar